1
00:00:01,341 --> 00:00:06,341
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:06,341 --> 00:00:08,581
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

3
00:01:35,821 --> 00:01:39,181
മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള വ്യക്തികളുണ്ട്:

4
00:01:39,861 --> 00:01:42,061
മുകളിൽ ഉള്ളവർ,

5
00:01:42,141 --> 00:01:43,661
താഴെയുള്ളവർ,

6
00:01:44,341 --> 00:01:45,541
വീഴുന്നവരും.

7
00:02:26,021 --> 00:02:28,181
ലെവൽ 48.

8
00:02:35,341 --> 00:02:37,461
- ദ്വാരം.
-അതെ.

9
00:02:38,221 --> 00:02:39,341
ദ്വാരം.

10
00:02:41,221 --> 00:02:43,021
പിന്നെ മാസത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

11
00:02:44,141 --> 00:02:46,301
അതിനാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്:

12
00:02:46,381 --> 00:02:47,821
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

13
00:02:49,221 --> 00:02:50,901
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

14
00:02:52,021 --> 00:02:54,821
വ്യക്തം. മുകളിലുള്ള ആളുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

15
00:02:56,901 --> 00:03:02,181
- മുകളിലുള്ള ആളുകൾ ആരാണ്?
ലെവൽ 47-ലെ ആളുകൾ. വ്യക്തമായും.

16
00:04:00,821 --> 00:04:02,381
എൻ്റെ പേര് ഗോറെങ്.

17
00:04:08,461 --> 00:04:11,141
ദയവായി ദ്വാരത്തിൻ്റെ വശത്ത് നിൽക്കുക.

18
00:04:13,181 --> 00:04:14,301
ഗോറെങ്.

19
00:04:25,661 --> 00:04:27,501
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

20
00:04:28,261 --> 00:04:29,261
അതെ.

21
00:04:29,701 --> 00:04:32,341
നമ്മൾ പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയണം.

22
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

23
00:04:36,141 --> 00:04:37,341
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

24
00:04:38,221 --> 00:04:39,701
ആർക്കറിയാം?

25
00:04:44,221 --> 00:04:46,221
എൻ്റെ പേര് ത്രിമഗാസി.

26
00:04:49,781 --> 00:04:54,221
മിസ്റ്റർ ത്രിമഗാസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ദ്വാരം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:04:54,301 --> 00:04:56,901
ഇത് വ്യക്തമാണ്: ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

28
00:04:58,341 --> 00:05:00,101
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ്,

29
00:05:00,181 --> 00:05:01,981
മറ്റുള്ളവ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള...

30
00:05:02,061 --> 00:05:03,981
ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:05:04,061 --> 00:05:07,221
ഭാഗ്യവശാൽ, നമ്പർ 48 ഒരു നല്ല നിലയാണ്.

32
00:05:10,541 --> 00:05:13,701
താഴെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
എന്നോട് പറയരുത്...

33
00:05:14,741 --> 00:05:16,101
അത് വ്യക്തമാണ്.

34
00:05:17,981 --> 00:05:20,181
താമസിയാതെ, അവയിൽ കുറവുണ്ടാകും.

35
00:05:24,301 --> 00:05:27,461
-നീ, താഴെ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
താഴെയുള്ളവരോട് സംസാരിക്കരുത്.

36
00:05:28,461 --> 00:05:30,461
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവർ താഴെയാണ്.

37
00:05:31,941 --> 00:05:33,821
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.

38
00:05:33,901 --> 00:05:36,981
-എന്തുകൊണ്ട്?
-കാരണം അവർ മുകളിലാണ്, വ്യക്തമായും.

39
00:05:37,061 --> 00:05:40,741
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

40
00:05:40,821 --> 00:05:44,901
മാസങ്ങൾ. നിരവധി, നിരവധി മാസങ്ങൾ.

41
00:05:44,981 --> 00:05:48,661
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, 48 ഒരു നല്ല നിലയാണ്,

42
00:05:48,741 --> 00:05:51,181
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

43
00:05:51,261 --> 00:05:53,781
പിന്നെ എത്ര കാലം നമ്മൾ ചിലവഴിക്കും
ഈ അത്ഭുതകരമായ തലത്തിൽ?

44
00:05:53,861 --> 00:05:56,181
കൃത്യം ഒരു മാസം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

45
00:05:56,781 --> 00:05:58,741
അപ്പോൾ, നമുക്ക് കാണാം.

46
00:05:58,821 --> 00:06:01,461
അതാണ് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്ന അവസാന ചോദ്യം.

47
00:06:01,541 --> 00:06:03,301
സംസാരം എന്നെ തളർത്തുന്നു.

48
00:06:04,221 --> 00:06:07,461
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക് നൽകേണ്ടിവരുമ്പോൾ
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

49
00:06:08,821 --> 00:06:10,101
അത് ന്യായമല്ല, വ്യക്തമായും.

50
00:06:10,181 --> 00:06:12,101
ഇനി മുതൽ,

51
00:06:12,181 --> 00:06:15,501
അത്രയും വിവരങ്ങൾ ഞാൻ തരാം
നീ എനിക്ക് തരുന്നതുപോലെ.

52
00:06:29,261 --> 00:06:31,341
ചുവന്ന ലൈറ്റ് അണഞ്ഞു
പച്ചനിറം വന്നു.

53
00:06:32,461 --> 00:06:34,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയതേയുള്ളൂ.

54
00:06:34,181 --> 00:06:37,181
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണ്
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാൻ, അല്ലേ?

55
00:06:38,421 --> 00:06:40,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചുവന്ന ലൈറ്റ് അണഞ്ഞത്
പിന്നെ പച്ച വരുമോ?

56
00:07:09,181 --> 00:07:11,141
ഈ ഭക്ഷണം ഇതിനകം കഴിച്ചു.

57
00:07:11,581 --> 00:07:14,581
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്,
ഞാൻ "വ്യക്തമായി" പോലും പറയില്ല.

58
00:07:14,661 --> 00:07:16,381
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

59
00:07:22,341 --> 00:07:23,701
നമുക്ക് കാണാം.

60
00:07:24,421 --> 00:07:27,141
നമുക്ക് മുകളിൽ 47 ലെവലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ലെവലിൽ രണ്ട് പേർ,

61
00:07:27,221 --> 00:07:29,461
നമ്മൾ 94 ആളുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണോ?

62
00:07:30,181 --> 00:07:31,181
വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:07:31,261 --> 00:07:33,541
മാസം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
മുകളിൽ ആളുകൾ കുറവായിരിക്കും.

64
00:07:33,981 --> 00:07:36,301
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

65
00:07:37,141 --> 00:07:38,741
നിങ്ങളായിരിക്കും.

66
00:07:43,621 --> 00:07:45,901
ഉണ്ടാവുമെന്ന് എന്തിനാ പറഞ്ഞത്
അടുത്ത മാസം ആളുകൾ കുറയുമോ?

67
00:07:45,981 --> 00:07:48,901
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല.

68
00:07:48,981 --> 00:07:51,821
എനിക്ക് തന്നെ മനസ്സിലായില്ല
ഞാൻ ലെവൽ 8-ൽ എത്തുന്നതുവരെ.

69
00:07:52,341 --> 00:07:53,541
വീഞ്ഞ്!

70
00:07:54,101 --> 00:07:58,661
കുറച്ച് മുസ്ലീങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെയുള്ള ടീറ്റോട്ടലറുകളും.

71
00:08:00,461 --> 00:08:02,861
സാധാരണയായി, പാനീയം ഇപ്പോൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു.

72
00:08:03,621 --> 00:08:05,461
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

73
00:08:18,981 --> 00:08:19,981
പിന്നീട് വേണ്ടി.

74
00:08:35,981 --> 00:08:37,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

75
00:08:37,861 --> 00:08:39,541
താഴെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

76
00:08:39,621 --> 00:08:41,381
മുകളിലുള്ളവരും അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

77
00:08:42,141 --> 00:08:43,781
അവർ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

78
00:08:45,861 --> 00:08:47,181
തെണ്ടികൾ.

79
00:08:50,141 --> 00:08:52,621
- ഇവിടെ നല്ല ചൂടല്ലേ?
- അത് കൂടുതൽ ചൂടാകും.

80
00:08:52,701 --> 00:08:54,221
ചൂടുള്ളതോ?

81
00:08:54,301 --> 00:08:56,661
നമ്മളെ ചുട്ടുകൊല്ലും.

82
00:08:57,301 --> 00:08:58,461
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

83
00:08:58,541 --> 00:09:00,141
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

84
00:09:00,221 --> 00:09:03,781
താപനില ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അല്ലാതെ...

85
00:09:06,621 --> 00:09:09,741
- എന്തല്ലാതെ?
- നിങ്ങൾ ആ ആപ്പിളിനെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

86
00:09:09,821 --> 00:09:13,701
ഭക്ഷണം നമ്മുടേത് മാത്രമാണ്
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഞങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

87
00:09:13,781 --> 00:09:18,301
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്നതുവരെ താപനില ഉയരുന്നു.

88
00:09:18,381 --> 00:09:20,421
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരവിക്കുന്നത് വരെ വീഴും.

89
00:09:21,021 --> 00:09:21,861
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

90
00:09:24,501 --> 00:09:25,781
ഷിറ്റ്.

91
00:09:33,381 --> 00:09:34,901
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

92
00:09:37,741 --> 00:09:39,581
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മനസ്സിലായോ?

93
00:09:39,981 --> 00:09:40,901
എന്ത്?

94
00:09:42,461 --> 00:09:46,621
അകത്ത് കയറിയാൽ പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
സമ്മതിച്ച കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

95
00:09:48,381 --> 00:09:49,821
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

96
00:09:50,541 --> 00:09:51,661
ഇനിയും ഇല്ല.

97
00:09:59,941 --> 00:10:01,501
എൻ്റെ ഇനം ഒരു പുസ്തകമാകുമോ?

98
00:10:02,501 --> 00:10:04,141
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം.

99
00:10:08,901 --> 00:10:10,701
സമർത്ഥനായ മാന്യൻ
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്

100
00:10:20,021 --> 00:10:21,941
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

101
00:10:22,941 --> 00:10:24,021
എന്തിനായി?

102
00:10:24,581 --> 00:10:27,101
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

103
00:10:27,181 --> 00:10:28,181
അത് വ്യക്തമാണ്.

104
00:10:30,821 --> 00:10:33,181
പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കുക.

105
00:10:33,981 --> 00:10:37,101
ഞാൻ ഒരു സാധനം കൊണ്ടുവരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല ...

106
00:10:37,181 --> 00:10:38,821
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നതാണോ?

107
00:10:42,821 --> 00:10:45,541
ആറ് മാസം കൈമാറ്റം
അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമയ്ക്ക്.

108
00:10:46,421 --> 00:10:48,061
ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ?

109
00:10:49,741 --> 00:10:51,621
ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ?

110
00:10:53,781 --> 00:10:56,061
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടണം.

111
00:10:56,141 --> 00:10:58,501
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമായി.

112
00:10:58,581 --> 00:10:59,861
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

113
00:11:11,941 --> 00:11:14,461
അവർ ഈ മനുഷ്യന് ഒന്ന് നൽകുന്നു, എനിക്കല്ല.

114
00:11:35,501 --> 00:11:37,381
ഞാൻ നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ മാറി നിൽക്കുമായിരുന്നു.

115
00:12:01,461 --> 00:12:04,381
- നീയും ഇന്ന് കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- വ്യക്തമല്ല.

116
00:12:05,101 --> 00:12:06,221
എന്തൊരു മാലിന്യം!

117
00:12:06,941 --> 00:12:08,701
നിങ്ങൾ ഈ നിലയിലാകാൻ അർഹനല്ല.

118
00:12:11,061 --> 00:12:12,781
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

119
00:12:20,701 --> 00:12:22,141
വരിക. എന്നോട് പറയൂ.

120
00:12:26,061 --> 00:12:31,421
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ മാത്രം
"വ്യക്തമായി" എന്ന വാക്ക് വീണ്ടും കടമെടുക്കരുത്.

121
00:12:37,541 --> 00:12:42,581
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, ടിവിയിൽ ഒരു പരസ്യം വന്നു.
കത്തി മൂർച്ചയുള്ള ഒരു താടിക്കാരൻ.

122
00:12:42,661 --> 00:12:48,101
"സമുറായ്-മാക്സ് ഏത് ബ്ലേഡിനും മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,
നേരായ അല്ലെങ്കിൽ ദന്തങ്ങളുള്ള," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

123
00:12:49,101 --> 00:12:50,741
"ഈ കത്തി നോക്കൂ.

124
00:12:50,821 --> 00:12:54,341
ഇത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, ഇത് ഒരു സ്പോഞ്ച് മുറിക്കില്ല.

125
00:12:54,421 --> 00:12:56,501
എന്നാൽ സമുറായി-മാക്സ് പ്രയോഗിക്കുക,

126
00:12:56,581 --> 00:13:00,021
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കഠിനമായ പ്രതലങ്ങൾ പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയും,
ഈ ഇഷ്ടിക പോലെ.

127
00:13:00,101 --> 00:13:03,581
അത് സത്യവുമായിരുന്നു. അവൻ അത് മുറിച്ചു.

128
00:13:09,621 --> 00:13:12,901
അപ്പോൾ കുറച്ച് വീട്ടമ്മമാർ വന്നു.

129
00:13:12,981 --> 00:13:16,981
സമുറായി-മാക്സ് എങ്ങനെയെന്ന് പറയുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

130
00:13:18,101 --> 00:13:20,621
"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തക്കാളി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല,

131
00:13:20,701 --> 00:13:23,341
ഞങ്ങൾ മുറിച്ചപ്പോൾ അപ്പം കഷണങ്ങളായി വീണു.

132
00:13:24,421 --> 00:13:27,701
സമുറായി-മാക്സ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

133
00:13:28,341 --> 00:13:30,981
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനൊരിക്കലും തക്കാളി തൊലികളഞ്ഞിട്ടില്ല.

134
00:13:31,061 --> 00:13:33,141
ഞാൻ എപ്പോഴും അരിഞ്ഞ റൊട്ടി വാങ്ങും.

135
00:13:33,221 --> 00:13:38,101
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഇഷ്ടിക മുറിക്കാൻ.

136
00:13:39,701 --> 00:13:41,141
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി...

137
00:13:41,861 --> 00:13:44,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടാത്തത്?

138
00:13:44,261 --> 00:13:47,461
ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കത്തികൾക്ക് മൂർച്ച കൂട്ടാറില്ല,

139
00:13:47,541 --> 00:13:49,181
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ നോക്കരുത്.

140
00:13:49,581 --> 00:13:52,541
- ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, ഗോറെങ്.
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?

141
00:13:53,621 --> 00:13:56,381
- വ്യക്തമായും.
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

142
00:13:56,461 --> 00:13:59,781
നിങ്ങളുടെ കത്തികൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക, മുറിക്കുക
ആരുടെയെങ്കിലും തൊണ്ട, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

143
00:14:03,701 --> 00:14:07,261
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയ ശേഷം,
ഞാൻ അടുത്ത പരസ്യം കണ്ടു.

144
00:14:07,341 --> 00:14:10,181
താടിയുള്ള അതേ പയ്യൻ
അതേ വീട്ടമ്മമാർക്കൊപ്പമാണ് വന്നത്.

145
00:14:11,341 --> 00:14:13,261
അവർ എന്താണ് പരസ്യം ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?

146
00:14:13,981 --> 00:14:18,941
മൂർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു കത്തി
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഒരു ഇഷ്ടിക മുറിച്ചാലും.

147
00:14:19,021 --> 00:14:23,341
വെട്ടിയപ്പോൾ കത്തി സ്വയം മൂർച്ച കൂട്ടി.

148
00:14:24,581 --> 00:14:26,381
കത്തിയുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

149
00:14:27,101 --> 00:14:29,861
-സമുറായ്-പ്ലസ്.
- നീയും വാങ്ങിയോ?

150
00:14:30,261 --> 00:14:33,221
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- വ്യക്തമായും, അവർ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.

151
00:14:33,741 --> 00:14:35,221
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...

152
00:14:36,421 --> 00:14:39,101
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കാരണം,
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

153
00:14:40,941 --> 00:14:42,981
ഞാൻ ടെലിവിഷൻ സെറ്റ് എടുത്തു...

154
00:14:43,061 --> 00:14:44,661
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു.

155
00:14:44,741 --> 00:14:48,861
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ചില അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മേൽ പതിച്ചു
അവൻ്റെ സൈക്കിളിൽ.

156
00:14:48,941 --> 00:14:51,341
പറയൂ, ആ ആളുടെ മരണം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

157
00:14:52,141 --> 00:14:54,101
അവൻ അവിടെ വരാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു.

158
00:14:58,901 --> 00:15:01,701
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി?

159
00:15:01,781 --> 00:15:05,181
അതിനിടയിൽ അവർ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് തന്നു
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയും ദ്വാരവും.

160
00:15:05,861 --> 00:15:07,061
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

161
00:15:07,981 --> 00:15:11,021
അവർ ഒരിക്കലും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ, എങ്കിലും.

162
00:15:16,061 --> 00:15:17,381
എത്ര ലെവലുകൾ ഉണ്ട്?

163
00:15:17,461 --> 00:15:21,981
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
132-ൽ കൂടുതൽ, കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

164
00:15:22,061 --> 00:15:23,541
നൂറ്റിമുപ്പത്തിരണ്ട്?

165
00:15:23,621 --> 00:15:25,381
താഴെ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:15:26,261 --> 00:15:28,661
-ആ നിലയിലേക്ക് എത്ര ഭക്ഷണം ലഭിക്കും?
-ഒന്നുമില്ല.

167
00:15:28,741 --> 00:15:31,101
നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

168
00:15:31,181 --> 00:15:32,781
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല..

169
00:15:32,861 --> 00:15:34,741
അവിടെ ഭക്ഷണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല എന്നു മാത്രം.

170
00:15:34,821 --> 00:15:37,141
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ലാതെ പോകാം
30 ദിവസത്തിലധികം.

171
00:15:37,221 --> 00:15:40,541
നിയമനം ലഭിക്കുമ്പോഴാണ് പ്രശ്നം
തുടർച്ചയായി രണ്ട് താഴ്ന്ന നിലകളിലേക്ക്.

172
00:15:42,741 --> 00:15:44,501
അവിടെയുള്ളവരോട് പറയണം.

173
00:15:44,581 --> 00:15:46,461
-എന്തിനായി?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

174
00:15:46,541 --> 00:15:50,101
ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയാം
ലെവൽ 46 വരെ സന്ദേശം കൈമാറുക,

175
00:15:50,181 --> 00:15:52,141
അവിടെ നിന്ന് ലെവൽ 45 വരെ...

176
00:15:53,661 --> 00:15:55,141
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനാണോ?

177
00:15:55,941 --> 00:15:58,181
ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

178
00:15:58,821 --> 00:16:00,941
അവിടെ, അവർ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

179
00:16:01,381 --> 00:16:03,261
അപ്പോൾ ഞാൻ താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങും.

180
00:16:03,341 --> 00:16:05,581
ഹേയ്! 49 വയസ്സുള്ള നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

181
00:16:08,821 --> 00:16:11,621
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വിടൂ, തെണ്ടികളേ!

182
00:16:11,701 --> 00:16:14,261
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് ഉണ്ട്, ഫക്കർ!

183
00:16:17,861 --> 00:16:20,901
നമുക്ക് താഴെയുള്ളവർ നമുക്ക് താഴെയാണ്.

184
00:16:20,981 --> 00:16:24,221
-അടുത്ത മാസം അവർ നമുക്ക് മുകളിലായിരിക്കാം.
- അതെ, അവർ നമ്മളെ ചൊടിപ്പിക്കും.

185
00:16:26,061 --> 00:16:27,701
തെണ്ടികൾ.

186
00:16:38,341 --> 00:16:39,941
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

187
00:16:41,341 --> 00:16:42,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

188
00:16:44,141 --> 00:16:45,341
അത് വ്യക്തമാണ്.

189
00:16:49,221 --> 00:16:50,981
സമുറായി-പ്ലസ്.

190
00:17:50,141 --> 00:17:51,861
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടുപ്പ് തോന്നാറില്ലേ?

191
00:17:51,941 --> 00:17:53,301
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

192
00:17:54,261 --> 00:17:56,861
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്തോറും മൂർച്ച കൂടുന്നു.

193
00:18:09,421 --> 00:18:12,381
-അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും അത് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

194
00:18:12,461 --> 00:18:14,101
അവൻ ഒരു ടീറ്റോട്ടലർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

195
00:18:14,181 --> 00:18:15,661
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കുറവാണ്.

196
00:18:19,581 --> 00:18:22,981
ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും കഴിക്കാം.

197
00:18:23,821 --> 00:18:26,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

198
00:18:27,181 --> 00:18:28,941
പിന്നെ ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട്.

199
00:18:38,901 --> 00:18:40,701
ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

200
00:18:50,061 --> 00:18:53,221
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
മധ്യ തലങ്ങളിൽ.

201
00:18:54,061 --> 00:18:57,581
നിങ്ങൾ ചാടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവർ മുകളിലായിരിക്കുമ്പോൾ

202
00:18:57,661 --> 00:19:00,461
അവർ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ധൈര്യക്കുറവും.

203
00:19:02,621 --> 00:19:04,061
എന്ത് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം?

204
00:19:14,301 --> 00:19:16,301
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുമോ?

205
00:19:17,181 --> 00:19:19,141
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

206
00:19:19,821 --> 00:19:21,141
എനിക്ക് എൻ്റെ ടെലിവിഷൻ നഷ്ടമായി.

207
00:19:23,541 --> 00:19:25,181
നിങ്ങൾ ഏത് തലത്തിലാണ് പോയത്?

208
00:19:27,901 --> 00:19:29,781
ഞാൻ ആദ്യം ഉണർന്നത് ലെവൽ 72 ലാണ്.

209
00:19:31,261 --> 00:19:33,901
അപ്പോൾ എനിക്ക് 26 വയസ്സായിരുന്നു.

210
00:19:33,981 --> 00:19:36,581
എഴുപത്തി എട്ട്, 43,

211
00:19:37,301 --> 00:19:40,901
പതിനൊന്ന്, 79,

212
00:19:40,981 --> 00:19:44,301
മുപ്പത്തി രണ്ട്, 8...

213
00:19:45,461 --> 00:19:48,021
കഴിഞ്ഞ മാസം, ഞാൻ ലെവൽ 132-ൽ ആയിരുന്നു,

214
00:19:48,901 --> 00:19:51,461
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

215
00:19:51,541 --> 00:19:54,301
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഉണർത്തുന്നു
ഒരേ വ്യക്തിയുമായി.

216
00:19:54,381 --> 00:19:57,421
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ശേഖരിക്കുന്നത്?

217
00:19:57,501 --> 00:20:00,941
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുത്ത മാസം. നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

218
00:20:03,221 --> 00:20:06,741
സാരമില്ല. എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മൂർച്ച കൂട്ടുന്ന കത്തി ഉണ്ടെന്ന്,

219
00:20:06,821 --> 00:20:07,941
നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു

220
00:20:08,021 --> 00:20:10,341
നിങ്ങൾ ഒരു ലെവലിൽ ആയിരുന്ന ശേഷം
അത് വളരെക്കുറച്ച് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

221
00:20:10,421 --> 00:20:13,061
പിന്നെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമില്ലാതെ ഒരു മാസം ചെലവഴിച്ചു.

222
00:20:13,981 --> 00:20:15,621
നിഗമനം വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

223
00:20:15,701 --> 00:20:18,101
ആ വാക്ക് ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നു.

224
00:20:18,181 --> 00:20:20,141
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ മറന്നു
അഞ്ചാമത്തെ കല്പന.

225
00:20:20,221 --> 00:20:22,221
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

226
00:20:38,781 --> 00:20:40,581
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. തിന്നുക.

227
00:20:40,661 --> 00:20:42,661
- അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

228
00:20:44,101 --> 00:20:45,381
അത് ശരിയല്ലേ മിഹാറു?

229
00:20:50,061 --> 00:20:51,341
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

230
00:20:52,261 --> 00:20:53,901
അവൾ എല്ലാ മാസവും ഇറങ്ങും.

231
00:20:54,821 --> 00:20:57,421
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
-അവൾ തൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

232
00:20:58,821 --> 00:21:00,381
കുഴിയിൽ കുട്ടികളുണ്ടോ?

233
00:21:13,501 --> 00:21:17,501
ശരി, ശരി... അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്?

234
00:21:18,941 --> 00:21:21,021
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തത്ത്വമുള്ള മനുഷ്യനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

235
00:21:21,101 --> 00:21:22,261
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.

236
00:21:22,901 --> 00:21:24,461
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

237
00:21:25,981 --> 00:21:28,941
ദ്വാരത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും തീരുമാനിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

238
00:21:29,021 --> 00:21:30,341
അവൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:21:31,421 --> 00:21:33,701
അവൾ ഓരോ മാസവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

240
00:21:33,781 --> 00:21:36,981
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൾ അവളുടെ സെൽമേറ്റിനെ കൊല്ലുന്നു.

241
00:21:38,421 --> 00:21:41,461
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അടുത്ത മാസം മകനോടൊപ്പം.

242
00:21:42,261 --> 00:21:46,461
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾ കണ്ട ആ ശരീരം അവളുടെ സെൽമേറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

243
00:21:49,981 --> 00:21:52,061
ലെവൽ 132 ൽ ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

244
00:21:52,141 --> 00:21:55,781
വളരെ ലളിതമായി, എൻ്റെ സെൽമേറ്റ്
ദ്വാരത്തിൽ തൻ്റെ സമയം പൂർത്തിയാക്കി.

245
00:21:56,661 --> 00:22:00,341
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
തൻ്റെ അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ ഉപയോഗിച്ച് അത് വലുതാക്കുന്നു.

246
00:22:02,061 --> 00:22:06,141
എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരു മൃതദേഹം വീണു
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഞങ്ങളുടെ തലത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം.

247
00:22:07,661 --> 00:22:09,381
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിച്ചു.

248
00:22:10,061 --> 00:22:11,741
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

249
00:22:28,261 --> 00:22:30,061
ഹേയ്!

250
00:22:30,341 --> 00:22:31,941
ഹേയ്! ഹേയ്!

251
00:22:32,381 --> 00:22:34,061
അവളെ വെറുതെ വിടൂ തെണ്ടികളേ!

252
00:22:34,141 --> 00:22:36,981
അവർ അവളെ കുറച്ച് ദിവസം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കൂ.
ഇടപെടരുത്.

253
00:22:37,981 --> 00:22:40,021
-ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വായിക്കുമോ--
-ഹേയ്!

254
00:22:41,941 --> 00:22:44,741
മുന്നോട്ടുപോകുക! ചാടുക!

255
00:22:44,821 --> 00:22:47,141
ആറോ ഏഴോ മീറ്റർ താഴെയേ ഉള്ളൂ.

256
00:23:14,381 --> 00:23:16,341
ഞാൻ ഏത് അധ്യായം വായിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

257
00:23:16,421 --> 00:23:18,301
അധ്യായം ഒന്ന്, വ്യക്തമായും.

258
00:23:22,781 --> 00:23:23,741
യേശു!

259
00:23:24,421 --> 00:23:27,541
"എവിടെയോ ലാ മഞ്ചയിൽ, ഒരു സ്ഥലത്ത്
ആരുടെ പേര് ഓർക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

260
00:23:27,621 --> 00:23:30,821
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു മാന്യൻ ജീവിച്ചിരുന്നു,
കുന്തുള്ളവരിൽ ഒരാൾ

261
00:23:30,901 --> 00:23:33,661
ഒരു പഴയ കവചം, ഒരു നാഗൻ, ഒരു റേസിംഗ് നായ."

262
00:24:42,781 --> 00:24:44,461
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:24:48,301 --> 00:24:49,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

264
00:24:51,021 --> 00:24:54,501
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:24:55,941 --> 00:24:57,741
അതിൻ്റെ മണം?

266
00:24:58,661 --> 00:25:00,261
ഇത് വാതകമാണ്.

267
00:25:01,061 --> 00:25:03,461
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവർ നമ്മളെ ഉറക്കും.

268
00:25:03,541 --> 00:25:06,261
നാളെ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിൽ ഉണരും.

269
00:25:09,061 --> 00:25:10,661
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഗോറെങ്.

270
00:25:11,821 --> 00:25:14,381
നീ അധികനാൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

271
00:25:15,221 --> 00:25:16,701
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

272
00:25:18,901 --> 00:25:20,301
നിനക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

273
00:25:22,581 --> 00:25:25,141
അടുത്ത മാസം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മുതൽ അവസാനത്തേതാണ്.

274
00:25:26,421 --> 00:25:30,621
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു അംഗീകൃത ഡിപ്ലോമ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

275
00:25:33,141 --> 00:25:34,981
പിന്നെ അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.

276
00:25:37,741 --> 00:25:39,061
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

277
00:25:40,381 --> 00:25:43,861
ഈ മാസം, അതെ.

278
00:26:12,261 --> 00:26:14,181
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു, ഗോറെങ്.

279
00:26:17,661 --> 00:26:19,741
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

280
00:26:19,821 --> 00:26:21,461
ശാന്തമാകുക.

281
00:26:25,301 --> 00:26:28,661
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല.
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

282
00:26:29,501 --> 00:26:32,261
നീ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമാണ്.

283
00:26:33,661 --> 00:26:36,141
നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കില്ലായിരിക്കാം,

284
00:26:36,661 --> 00:26:39,581
എന്നാൽ കാലക്രമേണ
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങും.

285
00:26:39,661 --> 00:26:42,101
വിശപ്പ് നമ്മിൽ ആ ഭ്രാന്തനെ അഴിച്ചുവിടുന്നു.

286
00:26:43,181 --> 00:26:46,861
കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കഴിക്കുന്നതാണ്.

287
00:26:48,621 --> 00:26:50,781
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

288
00:26:50,861 --> 00:26:53,861
നിങ്ങളുടെ മാംസം ഉടൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും,

289
00:26:53,941 --> 00:26:56,141
ഞങ്ങൾക്കു തിന്നാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

290
00:26:56,581 --> 00:26:58,741
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടനടി വികൃതമാക്കുകയുമില്ല.

291
00:27:00,221 --> 00:27:04,141
ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ ഉപവാസം സഹിക്കാവുന്നതാണ്.

292
00:27:05,701 --> 00:27:07,821
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒച്ചുകൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

293
00:27:11,301 --> 00:27:13,461
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ അവരെ എസ്കാർഗോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

294
00:27:13,541 --> 00:27:16,141
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

295
00:27:16,661 --> 00:27:20,061
നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഏഴു മുതൽ പത്തു ദിവസം വരെ അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

296
00:27:21,381 --> 00:27:24,101
അതിനാൽ, ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എന്നിട്ടും.

297
00:27:29,221 --> 00:27:30,621
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

298
00:27:33,181 --> 00:27:35,061
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ നിലവിളി

299
00:27:35,781 --> 00:27:38,021
അവർ ഏത് നിലയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

300
00:27:47,341 --> 00:27:49,461
ത്രിമഗാസി നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

301
00:27:50,101 --> 00:27:53,861
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വഷളാകും.

302
00:27:53,941 --> 00:27:56,741
അത് പരസ്പര അവിശ്വാസത്തിൽ അവസാനിക്കും,

303
00:27:56,821 --> 00:27:59,661
ആത്യന്തികമായി സംഘർഷത്തിലേക്കും കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

304
00:28:00,341 --> 00:28:03,221
എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

305
00:28:03,301 --> 00:28:04,941
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

306
00:28:05,021 --> 00:28:08,461
ഇല്ല. ഞാൻ പേടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

307
00:28:10,101 --> 00:28:12,541
ഞാൻ ഇതൊന്നും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ ചെറിയ ഒച്ചുകൾ.

308
00:28:15,061 --> 00:28:17,181
ഞാനൊരു ചങ്കൂറ്റമല്ല.

309
00:28:17,261 --> 00:28:20,981
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെനിക്ക് എളുപ്പമാണ്
നിന്നെ ഒച്ചായി കരുതാൻ

310
00:28:21,061 --> 00:28:23,421
അതിൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

311
00:28:23,501 --> 00:28:26,821
ഞാൻ ശരിക്കും വികാരാധീനനാണ്.

312
00:28:36,661 --> 00:28:37,541
അത് കണ്ടോ?

313
00:28:39,221 --> 00:28:42,421
അവർ നമുക്ക് അസ്ഥികൾ പോലും അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

314
00:28:46,141 --> 00:28:47,581
നമുക്ക് നോക്കാം, എൻ്റെ ചെറിയ ഒച്ച്,

315
00:28:47,661 --> 00:28:50,261
നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാനല്ല.

316
00:28:50,341 --> 00:28:54,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. എനിക്ക് എൻ്റെ സമുറായി പ്ലസ് ഉണ്ട്.

317
00:28:55,141 --> 00:28:57,781
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ.

318
00:28:57,861 --> 00:28:59,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,

319
00:28:59,541 --> 00:29:02,061
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകാം.

320
00:29:04,061 --> 00:29:07,941
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വികൃതമാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ കൊല്ലാതെ, തെണ്ടി.

321
00:29:09,141 --> 00:29:11,221
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

322
00:29:12,261 --> 00:29:15,381
എട്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങും
മാംസത്തിൻ്റെ ചെറിയ വരകൾ.

323
00:29:15,461 --> 00:29:18,821
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കാൻ.

324
00:29:19,421 --> 00:29:21,021
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞാൻ തരാം.

325
00:29:21,101 --> 00:29:22,501
എൻ്റെ ഒരു പങ്ക്?

326
00:29:22,581 --> 00:29:25,301
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

327
00:29:25,981 --> 00:29:27,981
നിങ്ങൾ കാരണം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

328
00:29:28,061 --> 00:29:31,221
നമുക്ക് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കാം.

329
00:29:31,301 --> 00:29:34,981
നമുക്ക് കാണാം. ആ വ്യക്തിയുടെ മരണം
ഒരു അപകടമായിരിക്കാം,

330
00:29:35,421 --> 00:29:37,021
എന്നാൽ ഇതല്ല.

331
00:29:37,101 --> 00:29:40,581
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി
എൻ്റെ മരണത്തിന്, തെണ്ടി.

332
00:29:40,661 --> 00:29:44,341
ഇല്ല. മുകളിലുള്ള ആളുകൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

333
00:29:44,901 --> 00:29:47,821
മുന്നൂറ്റി നാല്പതു പേർ
എൻ്റെ മുമ്പാകെ കുറ്റക്കാരാണ്.

334
00:29:48,221 --> 00:29:50,701
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം
വെള്ളം കുടിച്ചാൽ മാത്രം മതി, ത്രിമഗസി.

335
00:29:50,781 --> 00:29:53,101
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം,

336
00:29:53,861 --> 00:29:56,061
പക്ഷേ ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്.

337
00:29:56,141 --> 00:29:59,541
അടുത്ത മാസം അത് ഓർക്കണം
ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കും.

338
00:29:59,621 --> 00:30:04,741
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ ... എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു മോശം തലത്തിലേക്ക് അയച്ചാലോ?

339
00:30:04,821 --> 00:30:07,861
-ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
- വ്യക്തമല്ല.

340
00:30:07,941 --> 00:30:11,101
-ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വായിക്കുമോ?
- വ്യക്തമല്ല.

341
00:30:11,181 --> 00:30:12,781
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് അവസാനിക്കുന്നു.

342
00:30:12,861 --> 00:30:14,621
സംസാരം എന്നെ തളർത്തുന്നു.

343
00:30:14,701 --> 00:30:17,261
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു!

344
00:30:17,341 --> 00:30:18,741
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു!

345
00:31:06,021 --> 00:31:08,181
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചെറിയ ഒച്ചുകൾ.

346
00:31:09,541 --> 00:31:11,221
ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

347
00:31:12,061 --> 00:31:13,621
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

348
00:31:14,221 --> 00:31:16,101
വാക്കുകൾ കലരുന്നു.

349
00:31:17,701 --> 00:31:19,861
എൻ്റെ മനസ്സ് മേഘാവൃതമാകുന്നു.

350
00:31:23,221 --> 00:31:25,261
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

351
00:31:26,381 --> 00:31:30,061
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ ജോലി ചെയ്യാൻ.

352
00:31:31,781 --> 00:31:35,421
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു എന്ന്.

353
00:31:36,541 --> 00:31:38,221
മുകളിലുള്ള ആളുകളല്ല.

354
00:31:38,941 --> 00:31:40,581
സാഹചര്യങ്ങളല്ല.

355
00:31:41,181 --> 00:31:43,021
ഭരണം പോലുമില്ല.

356
00:31:46,701 --> 00:31:47,741
നിങ്ങൾ.

357
00:31:49,341 --> 00:31:51,781
നീ നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ചു, എൻ്റെ ചെറിയ ഒച്ചുകൾ.

358
00:31:53,061 --> 00:31:54,901
അകത്തും പുറത്തും.

359
00:31:55,661 --> 00:31:57,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീരസവും തോന്നുന്നില്ല.

360
00:31:59,021 --> 00:32:02,381
വിഷമിക്കേണ്ട, കുറച്ച് മാംസക്കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

361
00:32:02,461 --> 00:32:04,381
നിൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ഞാൻ തൊടില്ല.

362
00:32:08,061 --> 00:32:09,661
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

363
00:35:13,861 --> 00:35:15,221
നന്ദി.

364
00:35:55,901 --> 00:35:57,301
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

365
00:37:13,381 --> 00:37:14,261
കഴിക്കൂ...

366
00:37:15,781 --> 00:37:17,301
അതോ തിന്നുമോ?

367
00:37:21,461 --> 00:37:23,181
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

368
00:37:23,261 --> 00:37:24,581
ഇല്ല.

369
00:37:25,181 --> 00:37:27,581
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല.

370
00:37:28,061 --> 00:37:31,741
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ ബഹുമാനത്തോടെയല്ല പെരുമാറിയത്
ഞാൻ കാണിച്ചു തരുമായിരുന്നു.

371
00:37:31,821 --> 00:37:32,821
വ്യക്തമായും.

372
00:37:32,901 --> 00:37:35,421
നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോഴും ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

373
00:37:39,781 --> 00:37:41,221
ഗ്യാസിൻ്റെ മണമാണ്.

374
00:37:45,061 --> 00:37:46,661
പിന്നെ നീ ഒരു മിഥ്യയാണ്.

375
00:37:47,541 --> 00:37:48,501
ഒരുപക്ഷേ.

376
00:37:49,741 --> 00:37:53,101
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതുപോലെയാണ്.

377
00:37:56,581 --> 00:37:58,701
രണ്ടും കൊലയാളികൾ.

378
00:37:58,781 --> 00:38:01,661
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതനാണ് എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.

379
00:38:03,021 --> 00:38:07,541
- പോകൂ.
-ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

380
00:38:08,381 --> 00:38:12,221
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലാണ്.

381
00:38:14,541 --> 00:38:17,821
പക്ഷെ നീയും എനിക്കുള്ളതാണ്,

382
00:38:17,901 --> 00:38:19,381
എൻ്റെ ഒച്ചുകൾ.

383
00:38:21,661 --> 00:38:23,101
സംസാരം എന്നെ തളർത്തുന്നു.

384
00:38:23,861 --> 00:38:25,821
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

385
00:39:21,941 --> 00:39:24,741
റാംസെസ് II! ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ.

386
00:39:27,181 --> 00:39:30,021
മൃഗം! അവൻ സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു.

387
00:39:36,541 --> 00:39:39,141
ഞാൻ ഇമോഗുരി. ഇതാണ് റാംസെസ് II.

388
00:39:39,701 --> 00:39:41,621
നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

389
00:39:41,701 --> 00:39:44,101
ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവനില്ലാതെ വരികയായിരുന്നു, ഗോറെങ്.

390
00:39:44,181 --> 00:39:47,501
അതൊരു വലിയ ആശയമല്ല
ഒരു സോസേജ് നായയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

391
00:39:47,581 --> 00:39:49,901
ഇവിടെ, അവൻ നായയേക്കാൾ സോസേജാണ്.

392
00:39:49,981 --> 00:39:53,221
ആരെങ്കിലും ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൃഗങ്ങളോട് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കും.

393
00:39:53,701 --> 00:39:55,621
ഇതുവരെ ആരും പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

394
00:39:56,821 --> 00:39:59,581
ആളുകൾ എല്ലാം ചോദിച്ചു:
തോക്കുകൾ, കുറുവടികൾ,

395
00:40:00,221 --> 00:40:01,981
കത്തികൾ, പന്തങ്ങൾ,

396
00:40:02,061 --> 00:40:04,741
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ, ബേസ്ബോൾ ബാറ്റുകൾ...

397
00:40:04,821 --> 00:40:07,301
- ഒരു വ്യായാമ ബൈക്ക് പോലും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?

398
00:40:09,421 --> 00:40:11,221
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പുകവലിക്കാം.

399
00:40:17,581 --> 00:40:20,421
- നമുക്ക് തുടരണോ?
-അതെ.

400
00:40:26,781 --> 00:40:28,381
ഏതെങ്കിലും ഗ്ലൂറ്റൻ അല്ലെങ്കിൽ ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുത?

401
00:40:29,461 --> 00:40:30,461
ഇല്ല.

402
00:40:32,941 --> 00:40:36,901
ഷെൽഫിഷ്, നിലക്കടല എന്നിവയോട് എന്തെങ്കിലും അലർജി
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പഴം?

403
00:40:36,981 --> 00:40:39,221
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

404
00:40:53,981 --> 00:40:56,661
ഒരിക്കൽ അകത്തു കടന്നാൽ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

405
00:41:00,021 --> 00:41:01,341
അതെ, എനിക്കറിയാം.

406
00:41:14,861 --> 00:41:16,821
ഈ ഇടവേളകൾ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

407
00:41:20,701 --> 00:41:22,021
അവർ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:41:23,101 --> 00:41:24,421
ഇല്ല.

409
00:41:33,701 --> 00:41:35,141
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം?

410
00:41:41,341 --> 00:41:42,421
എനിക്കറിയില്ല.

411
00:41:45,901 --> 00:41:47,461
ദയവായി നന്നായി ചിന്തിക്കുക.

412
00:41:48,821 --> 00:41:50,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

413
00:41:51,061 --> 00:41:52,781
ഞങ്ങൾ അത് മെനുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

414
00:41:54,341 --> 00:41:56,101
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:41:57,261 --> 00:41:58,941
ഇനിയും ഇല്ല.

416
00:42:03,781 --> 00:42:05,621
Escargots à la Bourguignonne.

417
00:42:07,301 --> 00:42:08,461
ഒച്ചുകൾ?

418
00:42:09,261 --> 00:42:11,461
-അതെ.
-ശരി.

419
00:42:12,381 --> 00:42:16,141
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:42:17,101 --> 00:42:20,781
ഈ പന്നിക്കൂട്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾ എത്രപേരെ അയച്ചു
അവർ നിന്നെ അയക്കുന്നതിനു മുമ്പോ?

421
00:42:21,501 --> 00:42:24,461
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വമേധയാ വന്നതാണ്.

422
00:42:24,541 --> 00:42:27,861
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല. ഞാനും അയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

423
00:42:27,941 --> 00:42:31,181
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കുഴിയിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:42:31,261 --> 00:42:34,541
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു ലംബ സ്വയം മാനേജ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ.

425
00:42:40,101 --> 00:42:41,661
എത്ര ലെവലുകൾ ഉണ്ട്?

426
00:42:43,061 --> 00:42:44,581
ഇരുനൂറ് ലെവലുകൾ.

427
00:42:48,181 --> 00:42:49,541
ഇരുന്നൂറോ?

428
00:42:53,181 --> 00:42:56,061
200 ലെവലുകൾക്ക് മതിയായ ഭക്ഷണമില്ല.

429
00:42:56,781 --> 00:42:59,141
എല്ലാവരും അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം കഴിച്ചാൽ,

430
00:42:59,821 --> 00:43:01,661
ഭക്ഷണം ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തും.

431
00:43:01,741 --> 00:43:05,341
-ഇല്ല, ഇവിടെ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
-ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

432
00:43:05,421 --> 00:43:06,701
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത്.

433
00:43:06,781 --> 00:43:09,741
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
വിഎസ്‌സിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം.

434
00:43:09,821 --> 00:43:13,461
വളർത്തുന്ന ഒന്ന്
സ്വതസിദ്ധമായ ഐക്യദാർഢ്യബോധം.

435
00:43:13,541 --> 00:43:16,621
വിഎസ്‌സിയോ? സ്വതസിദ്ധമായ ഐക്യദാർഢ്യം?

436
00:43:16,701 --> 00:43:19,301
അതിനാണോ അവർ ഈ കുഴി ഉണ്ടാക്കിയത്?

437
00:43:25,301 --> 00:43:28,261
മാറ്റം ഒരിക്കലും സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്നതല്ല.

438
00:43:29,621 --> 00:43:31,621
ഒരുപക്ഷേ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

439
00:43:41,341 --> 00:43:43,221
ജീവനോടെ പുറത്തുപോയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

440
00:44:19,741 --> 00:44:22,461
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് രുചികരമല്ലേ?

441
00:44:22,541 --> 00:44:25,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകുമോ?

442
00:44:25,621 --> 00:44:26,781
അത്രയേയുള്ളൂ.

443
00:44:27,981 --> 00:44:31,261
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു, അടുത്ത ദിവസം, അവൻ കഴിക്കുന്നു.
അതെൻ്റെ റേഷനാണ്.

444
00:44:32,701 --> 00:44:34,421
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം.

445
00:44:35,781 --> 00:44:38,141
16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ ഹോളിൽ അനുവദിക്കില്ല.

446
00:44:41,261 --> 00:44:42,981
ഒരു കുട്ടിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.

447
00:44:43,061 --> 00:44:46,501
16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരെ ഹോളിൽ അനുവദിക്കില്ല.

448
00:44:46,581 --> 00:44:49,621
വിഎസ്‌സി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ
അത് വളരെ കർശനമാണ്.

449
00:45:01,261 --> 00:45:03,021
സുപ്രഭാതം.

450
00:45:03,421 --> 00:45:05,101
ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

451
00:45:05,181 --> 00:45:07,421
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് രണ്ട് സഹായങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

452
00:45:07,501 --> 00:45:09,021
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴിക്കാം.

453
00:45:09,101 --> 00:45:12,141
സമാനമായ രണ്ട് റേഷൻ തയ്യാറാക്കുക
അടുത്ത ലെവലിലുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.

454
00:45:12,221 --> 00:45:16,861
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ലെവൽ 88-ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്!

455
00:45:16,941 --> 00:45:19,301
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം

456
00:45:19,381 --> 00:45:20,981
ഈ മാസം ഞങ്ങളെക്കാൾ ഭാഗ്യം കുറവാണ്.

457
00:45:21,061 --> 00:45:24,021
നിങ്ങളുടെ റേഷനിൽ ആവശ്യത്തിന് കലോറി അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ.

458
00:45:29,301 --> 00:45:30,821
ദയവായി, മാന്യരേ!

459
00:45:34,861 --> 00:45:36,501
സ്വതസിദ്ധമായ ഐക്യദാർഢ്യം.

460
00:45:39,421 --> 00:45:42,621
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം കൃത്യമായി നിലവിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി.

461
00:45:42,701 --> 00:45:48,021
ആ ഐക്യദാർഢ്യം ഉയർന്നുവന്നാൽ, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.

462
00:45:48,101 --> 00:45:50,541
"അവർ" ആരാണ്?
-ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

463
00:45:53,661 --> 00:45:55,061
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ.

464
00:45:56,741 --> 00:46:00,941
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണ്
ഭരണകൂടം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മോശമാണ്.

465
00:46:01,541 --> 00:46:04,061
25 വർഷമായി ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

466
00:46:05,101 --> 00:46:07,621
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പ്രത്യേക പദവികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

467
00:46:07,701 --> 00:46:10,861
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

468
00:46:17,701 --> 00:46:18,741
ഞാനല്ല.

469
00:46:36,301 --> 00:46:38,061
മാന്യരേ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ ഇന്നലെ വിശന്നു

470
00:46:38,141 --> 00:46:39,861
നീ എനിക്ക് ഒരു അറിയിപ്പും നൽകിയില്ല.

471
00:46:39,941 --> 00:46:43,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ സഹായങ്ങൾ.

472
00:46:43,981 --> 00:46:46,981
ലെവൽ 35-ന് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക.

473
00:46:47,661 --> 00:46:49,141
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!

474
00:46:49,221 --> 00:46:51,221
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കും!

475
00:46:56,661 --> 00:46:58,381
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ കാരണം കാണും.

476
00:46:59,421 --> 00:47:00,621
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

477
00:47:00,701 --> 00:47:04,221
മാന്യരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കഴിക്കൂ
അതിനായി സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക...

478
00:47:07,181 --> 00:47:08,501
മാന്യരേ, ദയവായി

479
00:47:09,261 --> 00:47:12,061
നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കഴിക്കുക
അതിനായി സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക...

480
00:47:14,301 --> 00:47:16,461
മാന്യരേ, ദയവായി.

481
00:47:16,981 --> 00:47:20,461
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് കഴിക്കുക
കൂടാതെ സമാനമായ രണ്ട് റേഷൻ തയ്യാറാക്കുക...

482
00:47:21,861 --> 00:47:25,781
മാന്യരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ റേഷൻ കഴിക്കൂ
കൂടാതെ സമാനമായ രണ്ടെണ്ണം തയ്യാറാക്കുക...

483
00:47:28,581 --> 00:47:30,901
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ റേഷൻ ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

484
00:47:30,981 --> 00:47:35,221
ലെവൽ 35-നുള്ള റേഷനും
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ.

485
00:47:35,301 --> 00:47:37,061
ദയവായി രണ്ട് തയ്യാറാക്കുക--

486
00:47:39,421 --> 00:47:42,261
ദയവു ചെയ്തു രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

487
00:47:42,341 --> 00:47:44,861
ഈ സമയം, ദയവായി എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക

488
00:47:44,941 --> 00:47:47,781
കാരണം അവിടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ.

489
00:47:47,861 --> 00:47:50,381
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!

490
00:47:51,181 --> 00:47:52,781
ശരി, തെണ്ടികൾ.

491
00:47:53,301 --> 00:47:55,181
ആ സ്ത്രീ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു,

492
00:47:55,261 --> 00:47:57,661
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചതിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ.

493
00:47:57,901 --> 00:48:00,901
ഇല്ലാത്തതു വരെ ഞാൻ എല്ലാം മിക്സ് ചെയ്യും
ഒരു തരി അരി തൊടാതെ.

494
00:48:00,981 --> 00:48:02,101
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:48:02,221 --> 00:48:03,861
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ചാണകം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

496
00:48:03,941 --> 00:48:07,021
ഇപ്പോൾ പോയി അതുതന്നെ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള തെണ്ടികളോട്.

497
00:48:07,101 --> 00:48:08,021
അത് വ്യക്തമാണോ?

498
00:48:12,061 --> 00:48:13,141
ശരിയാണ്.

499
00:48:19,621 --> 00:48:21,461
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

500
00:48:21,541 --> 00:48:22,621
വ്യക്തമായും.

501
00:48:24,261 --> 00:48:26,141
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

502
00:48:26,221 --> 00:48:28,021
അവരെ അനുനയിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതി.

503
00:48:28,101 --> 00:48:29,221
അവർ ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

504
00:48:29,301 --> 00:48:30,341
ചാണകം കൊണ്ട്?

505
00:48:30,421 --> 00:48:32,981
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വതസിദ്ധമായ ഐക്യദാർഢ്യത്തേക്കാൾ.

506
00:48:34,621 --> 00:48:36,621
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ.

507
00:48:36,701 --> 00:48:38,981
മുകളിലുള്ളവർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

508
00:48:40,661 --> 00:48:42,021
എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:48:42,101 --> 00:48:44,181
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.

510
00:49:00,381 --> 00:49:02,581
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

511
00:49:08,781 --> 00:49:11,141
ശരി, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

512
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
അത് ആൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.

513
00:49:16,301 --> 00:49:18,301
തലയിണ, തലയിണ!

514
00:49:25,261 --> 00:49:26,581
വിഷമിക്കേണ്ട.

515
00:49:37,061 --> 00:49:39,461
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

516
00:49:42,741 --> 00:49:44,141
-എന്ത്?
- വളരെ തണുപ്പ്.

517
00:49:44,221 --> 00:49:45,861
ഇത് തണുപ്പാണ്.

518
00:49:47,101 --> 00:49:48,781
അത്രയേയുള്ളൂ.

519
00:49:48,861 --> 00:49:50,741
എനിക്കും തണുക്കുന്നു.

520
00:49:53,421 --> 00:49:54,741
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

521
00:49:56,421 --> 00:49:58,821
ചതിക്കുന്ന നായ. ഇവിടെ വരിക!

522
00:49:58,901 --> 00:50:01,701
ബാസ്റ്റാർഡ്, ഇവിടെ വരൂ! അത് പോകട്ടെ!

523
00:50:49,821 --> 00:50:52,061
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

524
00:50:52,141 --> 00:50:53,821
നീച പെണ്ണേ!

525
00:50:53,901 --> 00:50:55,541
-ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
-ഹേയ്!

526
00:50:57,021 --> 00:50:59,901
എന്ത്? എന്ത്?

527
00:51:18,621 --> 00:51:20,021
അവളുടെ മകൻ കാരണമാണ്.

528
00:51:23,621 --> 00:51:26,061
ഗൗരവമായി? എനിക്കറിയില്ല.

529
00:51:27,181 --> 00:51:28,821
ഞാനൊരിക്കലും അമ്മയായിട്ടില്ല.

530
00:51:28,901 --> 00:51:31,381
ഹേയ്! ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സഹായം ഇതാണോ?

531
00:51:31,461 --> 00:51:33,301
അത് ഫക്കിംഗ് ഏസ് ആണ്, മനുഷ്യാ.

532
00:51:34,021 --> 00:51:37,421
പത്തുമാസം മുമ്പ് ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

533
00:51:38,181 --> 00:51:40,301
അവൾക്ക് അച്ഛനും മക്കളുമില്ല.

534
00:51:40,381 --> 00:51:42,301
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ബിബിംബാപ്പാണ്.

535
00:51:43,141 --> 00:51:46,421
അവൾ ഒരു സിനിമാ നടിയാണ്.
അവൾ ഒരു യൂക്കുലെലെ കൊണ്ടുവന്നു.

536
00:51:46,501 --> 00:51:49,421
അവൾ മെർലിൻ മൺറോയെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സിനിമയിൽ.

537
00:51:49,501 --> 00:51:51,181
അവൾ തനിയെ ദ്വാരത്തിൽ വന്നു.

538
00:51:51,861 --> 00:51:53,461
ഗോറെങ് കേട്ടോ?

539
00:51:54,221 --> 00:51:57,501
പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക്.

540
00:52:01,661 --> 00:52:05,501
ബിച്ച് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏഷ്യൻ മെർലിൻ മൺറോ.

541
00:52:06,661 --> 00:52:08,781
അവളുടെ വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ, ഉകുലേലെ കളിക്കുന്നു...

542
00:52:08,861 --> 00:52:12,101
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളിയാണ്
ഇല്ലാത്ത കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

543
00:52:14,861 --> 00:52:16,941
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെ സ്വതസിദ്ധമായ പ്രവർത്തനം.

544
00:52:17,621 --> 00:52:20,061
ചാണകത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഐക്യദാർഢ്യം.

545
00:52:24,421 --> 00:52:27,701
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമല്ല
പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക്.

546
00:52:29,261 --> 00:52:32,021
25 വർഷമായി ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

547
00:52:32,581 --> 00:52:34,701
എട്ടു വർഷമായി,
ഞാൻ ആളുകളെ ഈ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

548
00:52:34,781 --> 00:52:37,781
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

549
00:52:39,941 --> 00:52:41,781
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

550
00:52:44,221 --> 00:52:45,821
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഗോറെങ്?

551
00:52:47,901 --> 00:52:49,861
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

552
00:52:50,941 --> 00:52:53,701
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

553
00:52:58,701 --> 00:53:03,661
എന്നെ നോക്കൂ, ഗോറെങ്.
മൂന്ന് വർഷത്തോളം ഞാൻ ക്യാൻസറിനോട് പോരാടി.

554
00:53:03,741 --> 00:53:06,421
ഞാൻ അറിഞ്ഞ ദിവസം
പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു...

555
00:53:08,781 --> 00:53:11,181
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു, സഹായിക്കാൻ.

556
00:53:19,541 --> 00:53:20,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ?

557
00:53:22,301 --> 00:53:24,301
ഇനി അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

558
00:53:25,381 --> 00:53:26,621
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

559
00:53:27,461 --> 00:53:29,181
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

560
00:53:32,581 --> 00:53:34,581
ആരാണ് ഇവിടെ ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവരിക?

561
00:53:35,581 --> 00:53:39,781
നരകം ആരെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുക്ക്?

562
00:55:06,021 --> 00:55:08,261
നോക്കൂ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ആരും ഒച്ചുകളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

563
00:55:14,621 --> 00:55:16,101
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണ്ടേ?

564
00:55:20,581 --> 00:55:22,421
ഓരോ സഹായത്തിലും ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ ഉൾപ്പെടുത്തും, ശരി?

565
00:55:30,381 --> 00:55:32,701
ഇമോഗുരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കാത്തത്?

566
00:55:34,141 --> 00:55:36,821
ഇന്ന് റാംസെസ് രണ്ടാമൻ്റെ ഊഴമാണ്.

567
00:55:41,941 --> 00:55:45,101
ഇത് അവസാന ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

568
00:55:55,221 --> 00:55:57,341
നാളെ നമ്മൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

569
00:56:47,221 --> 00:56:48,981
നീ അവളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

570
00:56:49,661 --> 00:56:50,981
നീ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

571
00:56:53,581 --> 00:56:55,061
നീ അവളെ തിന്നാൻ പോവുകയാണോ?

572
00:56:55,141 --> 00:56:57,781
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്, ഗോറെങ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തൂങ്ങിമരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

573
00:56:57,861 --> 00:57:01,181
ചാടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു,
മിക്ക ആളുകളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

574
00:57:01,261 --> 00:57:03,101
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

575
00:57:04,501 --> 00:57:05,421
എൻ്റെ ശരീരം.

576
00:57:06,541 --> 00:57:08,741
ഗോറെങ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

577
00:57:08,821 --> 00:57:11,781
നിങ്ങൾ അത് ദഹിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഷിറ്റ് റിഡീം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് കളയുക.

578
00:57:11,861 --> 00:57:15,061
ഓർക്കുക: ഐക്യദാർഢ്യം അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത.

579
00:57:15,141 --> 00:57:18,101
നിങ്ങളുടെ ചെവി പൊത്തിപ്പിടിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമോ?

580
00:57:18,181 --> 00:57:20,861
വിഡ്ഢികളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണ്!

581
00:57:20,941 --> 00:57:23,301
നിങ്ങൾ അവനെ വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോ?

582
00:57:23,381 --> 00:57:25,101
നിങ്ങൾ മിശിഹായോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

583
00:57:25,181 --> 00:57:28,261
ഷിത്തിൻ്റെ മിശിഹാ,
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും മിശിഹാ.

584
00:57:29,221 --> 00:57:31,861
- എന്നെ തിന്നൂ, ഗോറെങ്.
- ഭ്രാന്തൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

585
00:57:31,941 --> 00:57:34,501
അതിജീവനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്.

586
00:57:34,581 --> 00:57:38,621
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ മുറിക്കുക
എൻ്റെ ശരീരം ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

587
00:57:38,701 --> 00:57:40,021
ഓ, രക്ഷകൻ!

588
00:57:41,381 --> 00:57:42,821
"സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു:

589
00:57:42,901 --> 00:57:46,461
നിങ്ങൾ മനുഷ്യപുത്രൻ്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കരുത്

590
00:57:46,541 --> 00:57:48,181
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനില്ല.

591
00:57:48,261 --> 00:57:50,381
എൻ്റെ മാംസം തിന്നുന്നവൻ
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു

592
00:57:50,461 --> 00:57:52,301
നിത്യജീവൻ ഉണ്ടു.

593
00:57:52,381 --> 00:57:54,741
അവസാന നാളിൽ ഞാൻ അവനെ ഉയിർപ്പിക്കും.

594
00:57:55,781 --> 00:57:57,621
എന്തെന്നാൽ, എൻ്റെ മാംസം തീർച്ചയായും മാംസമാണ്.

595
00:57:57,701 --> 00:57:59,901
എൻ്റെ രക്തം തീർച്ചയായും പാനീയമാണ്.

596
00:58:00,461 --> 00:58:03,021
എൻ്റെ മാംസം തിന്നുന്നവൻ
എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു

597
00:58:03,101 --> 00:58:04,701
എന്നിൽ വസിക്കുന്നു,

598
00:58:04,781 --> 00:58:05,741
ഞാനും അവനിൽ."

599
00:58:07,061 --> 00:58:08,141
ആമേൻ.

600
00:59:28,261 --> 00:59:29,501
ഇതാ, ഗോറെങ്.

601
00:59:30,021 --> 00:59:32,941
ഒരു സമുറായി-പ്ലസിനൊപ്പം,
വെണ്ണ മുറിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

602
00:59:36,781 --> 00:59:38,101
അത് ചെയ്യുക.

603
00:59:59,821 --> 01:00:03,661
ചെവികൾ, കവിൾ, തുള്ളി...

604
01:00:03,741 --> 01:00:07,741
മുല, വാരിയെല്ല്, വയറ്...

605
01:00:07,821 --> 01:00:11,021
ബ്രിസ്കറ്റ്, ട്രോട്ടറുകൾ, നക്കിൾ...

606
01:00:11,101 --> 01:00:13,341
തോൾ, ഹാം...

607
01:00:13,421 --> 01:00:15,341
അരക്കെട്ട്, ചോപ്സ്.

608
01:00:49,021 --> 01:00:51,901
നിങ്ങൾ, അവിടെ! തെണ്ടികൾ.

609
01:00:51,981 --> 01:00:55,821
വരൂ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

610
01:00:55,901 --> 01:00:59,901
എൻ്റെ പേര് ബഹരത്, ഞാൻ തീയാണ്!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

611
01:01:00,541 --> 01:01:02,101
ഞങ്ങൾ ഏതു നിലയിലാണെന്ന് കണ്ടോ?

612
01:01:02,181 --> 01:01:03,941
ലെവൽ ആറ്, സുഹൃത്തേ!

613
01:01:04,021 --> 01:01:06,221
എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു! എനിക്ക് തീപിടിച്ചു!

614
01:01:06,301 --> 01:01:08,421
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിൽ എത്താം! ഹേയ്!

615
01:01:08,501 --> 01:01:11,301
നിങ്ങൾ, നമ്പർ 5 ൽ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

616
01:01:11,381 --> 01:01:14,381
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് വരണം.

617
01:01:14,461 --> 01:01:16,661
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-എന്തിനായി?

618
01:01:16,981 --> 01:01:19,341
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ!

619
01:01:20,701 --> 01:01:23,341
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

620
01:01:24,101 --> 01:01:25,781
അതെ, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

621
01:01:26,901 --> 01:01:29,021
എന്നാൽ ഏത് ദൈവത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

622
01:01:30,421 --> 01:01:31,821
ഏകദൈവത്തിൽ.

623
01:01:33,101 --> 01:01:35,021
ഏക സത്യദൈവത്തിൽ!

624
01:01:36,181 --> 01:01:38,781
താൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നമ്മുടെ അതേ ദൈവത്തിൽ, പ്രിയേ.

625
01:01:38,861 --> 01:01:41,381
വരിക!
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

626
01:01:41,461 --> 01:01:44,301
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞു!

627
01:01:45,141 --> 01:01:46,941
ദൈവം തന്നോട് സംസാരിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

628
01:01:47,021 --> 01:01:49,141
പിന്നെ അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

629
01:01:49,221 --> 01:01:53,221
ആ രണ്ട് പുണ്യാത്മാക്കൾ
ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും!

630
01:01:53,301 --> 01:01:56,101
പ്രിയേ നീ അത് കേട്ടോ?
ദൈവം നമ്മെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
01:01:56,181 --> 01:01:59,501
ഇതിനായി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും!

632
01:02:01,581 --> 01:02:04,341
ദൈവം നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?

633
01:02:05,101 --> 01:02:07,101
നിത്യജീവനോടെ!

634
01:02:07,181 --> 01:02:08,981
നിത്യജീവൻ, കുറവല്ല!

635
01:02:09,061 --> 01:02:11,581
മോശം കൈമാറ്റമല്ല
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചതിന്.

636
01:02:11,661 --> 01:02:13,021
വരൂ, എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ!

637
01:02:19,661 --> 01:02:21,621
കയർ മുകളിലേക്ക് എറിയുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

638
01:02:21,701 --> 01:02:25,381
നന്ദി, സഹോദരന്മാരേ! കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക!

639
01:02:29,661 --> 01:02:31,941
പുറത്ത് കാണാം. മനസ്സിലായി?

640
01:02:46,061 --> 01:02:47,581
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

641
01:02:50,501 --> 01:02:51,941
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

642
01:02:59,901 --> 01:03:01,861
തെണ്ടികൾ!

643
01:03:01,941 --> 01:03:03,021
പന്നികൾ!

644
01:03:03,101 --> 01:03:04,501
ബിച്ച് എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു!

645
01:03:04,581 --> 01:03:06,221
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് ഒരു കയറിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക!

646
01:03:07,021 --> 01:03:09,341
കയർ! എൻ്റെ കയർ!

647
01:03:14,061 --> 01:03:16,301
സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

648
01:03:16,381 --> 01:03:18,181
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

649
01:03:19,941 --> 01:03:21,741
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!

650
01:03:23,421 --> 01:03:25,341
അഞ്ച്, അഞ്ച്...

651
01:03:26,701 --> 01:03:29,421
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ര അടുത്ത് വരില്ല.

652
01:03:30,181 --> 01:03:32,461
അഞ്ച് ഫക്കിംഗ് ലെവലുകൾ!

653
01:04:47,541 --> 01:04:49,981
നിങ്ങൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ ഒച്ചുകൾ.

654
01:04:51,661 --> 01:04:53,741
ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചു.

655
01:04:54,461 --> 01:04:56,821
ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

656
01:04:57,461 --> 01:05:00,781
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലെവലിൽ പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും,

657
01:05:00,861 --> 01:05:02,661
എല്ലാം തിന്നുന്നു.

658
01:05:04,181 --> 01:05:07,181
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു മാസം കൂടിയേ ഉള്ളൂ

659
01:05:07,261 --> 01:05:10,141
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമയുമായി പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

660
01:05:11,061 --> 01:05:13,501
കണ്ടോ? അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

661
01:05:15,381 --> 01:05:17,341
ഇനി നിങ്ങളുടേത് മാത്രം...

662
01:05:18,941 --> 01:05:20,581
നീ മാത്രം.

663
01:05:24,141 --> 01:05:27,301
മാറ്റം ഒരിക്കലും സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്നില്ല, മാഡം.

664
01:05:28,581 --> 01:05:30,781
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

665
01:05:45,821 --> 01:05:47,301
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

666
01:05:53,541 --> 01:05:55,021
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

667
01:05:56,221 --> 01:06:00,261
ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കയറി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു
എല്ലാ തലത്തിലും, അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം മതി.

668
01:06:02,821 --> 01:06:03,901
എന്ത്?

669
01:06:04,741 --> 01:06:06,661
എനിക്കത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

670
01:06:07,381 --> 01:06:09,141
പക്ഷേ നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

671
01:06:10,861 --> 01:06:13,381
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്, ബഹറത്ത്.

672
01:06:15,501 --> 01:06:17,781
ഞാൻ അടുത്ത മാസം എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

673
01:06:19,741 --> 01:06:22,461
എല്ലായ്പോഴും ചില തെണ്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ആരാണ് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്.

674
01:06:23,381 --> 01:06:25,261
ഇറങ്ങുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്.

675
01:06:25,341 --> 01:06:29,261
നമുക്ക് ഭക്ഷണം അവസാന തലത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങൾ തകർക്കും.

676
01:06:30,181 --> 01:06:32,701
കുഴിയിൽ യന്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല.

677
01:06:33,541 --> 01:06:35,021
ദ്വാരം ദ്വാരമാണ്.

678
01:06:35,781 --> 01:06:37,421
ദ്വാരം ഒരു തടവറയാണ്.

679
01:06:38,461 --> 01:06:41,261
എത്ര ലെവലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

680
01:06:41,341 --> 01:06:44,421
ഞാൻ ലെവൽ 202-ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഓരോ നിമിഷവും എണ്ണി.

681
01:06:45,221 --> 01:06:47,781
പ്ലാറ്റ്ഫോം എടുത്ത സമയം
തിരികെ വരാൻ.

682
01:06:47,861 --> 01:06:49,261
അത് വളരെ കൃത്യമല്ല,

683
01:06:49,341 --> 01:06:52,461
എന്നാൽ സമയം കണക്കാക്കി
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഓരോ തലത്തിലും നിർത്തുന്നു...

684
01:06:55,181 --> 01:06:57,741
ഏകദേശം 250 എണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
01:06:58,901 --> 01:07:02,741
-ഇരുനൂറ്റമ്പത്?
-ഇരുനൂറ്റമ്പത്.

686
01:07:05,581 --> 01:07:07,541
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?

687
01:07:08,221 --> 01:07:11,341
ഭക്ഷണം തീർന്നാലോ
താഴെ എത്തിയില്ലേ?

688
01:07:12,101 --> 01:07:15,261
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഇരിക്കും
അതിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.

689
01:07:16,021 --> 01:07:17,221
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

690
01:07:18,701 --> 01:07:21,581
- താഴേക്ക് പോ...
- മുകളിലേക്ക് പോകാൻ.

691
01:07:21,661 --> 01:07:24,741
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമേ ലെവൽ 6 വിടുകയുള്ളൂ.

692
01:07:25,741 --> 01:07:27,581
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർ തീയിൽ.

693
01:07:56,541 --> 01:07:58,181
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിഹാസ്യനാണ്.

694
01:07:58,261 --> 01:08:00,901
തെണ്ടികളേ, അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

695
01:08:29,981 --> 01:08:31,941
നീ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

696
01:08:32,021 --> 01:08:33,781
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് നന്നായി പിന്നോട്ട് പോകുക!

697
01:08:33,861 --> 01:08:35,901
ബഹരത്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

698
01:08:35,981 --> 01:08:38,341
വിശ്രമിക്കുക, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണ്.

699
01:08:38,421 --> 01:08:42,021
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ തന്നിട്ട് പോകാം.
-ഇല്ല.

700
01:08:43,781 --> 01:08:45,421
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

701
01:08:45,861 --> 01:08:47,661
ആദ്യത്തെ 50 ലെവലുകൾ ദിവസവും കഴിക്കുന്നു.

702
01:08:47,741 --> 01:08:49,421
ഞങ്ങൾ ലെവൽ 51-ൽ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

703
01:08:49,501 --> 01:08:53,341
ഇവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, അവർ എന്നെ കയറാൻ സഹായിച്ചു.

704
01:08:53,421 --> 01:08:55,661
ഇരുവരും ഇന്നലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
അവർ നാളെ കഴിക്കും.

705
01:08:56,221 --> 01:08:57,861
ഭക്ഷണമില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം അവരെ കൊല്ലുകയില്ല.

706
01:08:57,941 --> 01:09:01,261
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ 7 ലെവലിലാണ്,
എൻ്റെ മുഖം നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

707
01:09:01,341 --> 01:09:03,141
ലെവൽ 114-ൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

708
01:09:03,221 --> 01:09:05,221
തെണ്ടികളേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

709
01:09:05,301 --> 01:09:06,901
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

710
01:09:06,981 --> 01:09:08,901
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഒരുതരം മിശിഹായോ?

711
01:09:08,981 --> 01:09:10,461
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വന്ന ഒരു മിശിഹാ?

712
01:09:10,541 --> 01:09:14,541
ഒരു മിശിഹാ അപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കും
മത്സ്യങ്ങളും നമ്മുടെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്.

713
01:09:16,101 --> 01:09:18,141
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ബഹറത്ത്. ക്രിസ്തു!

714
01:09:18,221 --> 01:09:19,701
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

715
01:09:19,781 --> 01:09:23,981
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
വെള്ളക്കാരൻ്റെ കറുത്ത വേലക്കാരനോ?

716
01:09:35,781 --> 01:09:38,021
നീ! ഫക്കിംഗ് കോണിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക!

717
01:09:38,101 --> 01:09:40,661
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

718
01:09:40,741 --> 01:09:43,101
മൂലയിലേക്ക്. അനങ്ങരുത്!

719
01:09:44,061 --> 01:09:47,381
മൂലയിലേക്ക്! എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!

720
01:09:47,461 --> 01:09:49,821
നീ! അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

721
01:09:50,261 --> 01:09:52,661
നിലത്ത്! അനങ്ങരുത്!

722
01:09:53,141 --> 01:09:54,381
പുറത്ത്! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും!

723
01:09:54,701 --> 01:09:56,741
നീ! അടുത്ത് വന്നാൽ ചത്തു!

724
01:09:56,821 --> 01:09:57,901
ബഹരത്!

725
01:10:03,861 --> 01:10:04,981
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

726
01:10:05,061 --> 01:10:08,101
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ ഇറങ്ങുക!

727
01:10:08,181 --> 01:10:11,621
വിഡ്ഢികളേ, ഭക്ഷണത്തിന്മേൽ നിൽക്കുന്നു.

728
01:10:13,821 --> 01:10:15,381
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

729
01:10:16,461 --> 01:10:17,901
ഒരു ജ്ഞാനി.

730
01:10:17,981 --> 01:10:22,141
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

731
01:10:22,221 --> 01:10:25,621
സർ, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭക്ഷണം എല്ലാ തലത്തിലും എത്തുന്നു.

732
01:10:26,221 --> 01:10:28,501
അത് കൊള്ളാം.

733
01:10:29,421 --> 01:10:34,061
വളരെ നല്ലത്. എന്നാൽ മര്യാദകൾ ഒന്നാമതാണ്.

734
01:10:34,141 --> 01:10:37,061
നിങ്ങൾ അവരെ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ വിജയിപ്പിക്കുക.

735
01:10:37,141 --> 01:10:39,861
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

736
01:10:39,941 --> 01:10:43,941
പിന്നെ, അവരെ ശക്തമായി അടിക്കുക.
എന്നാൽ സംഭാഷണം ആദ്യം വരണം.

737
01:10:44,941 --> 01:10:46,501
എങ്കിലും...

738
01:10:46,581 --> 01:10:51,581
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ആർക്കറിയാം?

739
01:10:53,981 --> 01:10:55,381
ഭരണം?

740
01:10:57,501 --> 01:11:01,741
ഭരണകൂടത്തിന് മനസ്സാക്ഷിയില്ല.

741
01:11:01,821 --> 01:11:06,141
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്

742
01:11:06,221 --> 01:11:09,821
ലെവൽ 0-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

743
01:11:09,901 --> 01:11:13,021
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടത്.

744
01:11:13,101 --> 01:11:15,301
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

745
01:11:28,821 --> 01:11:30,701
ഒരു ചിഹ്നം കൊണ്ട്.

746
01:11:31,341 --> 01:11:34,061
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായത് വേണം,

747
01:11:34,141 --> 01:11:38,541
തികച്ചും അവതരിപ്പിച്ച വിഭവം.

748
01:11:38,621 --> 01:11:43,421
ഒരു ആഡംബര വിഭവം
അത് തൊടാതെ ലെവൽ 0 ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

749
01:11:51,221 --> 01:11:53,861
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

750
01:11:53,941 --> 01:11:58,701
ദ്വാരം തിരിച്ചയക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
അതുപോലൊരു വിഭവം.

751
01:11:59,621 --> 01:12:03,701
അപ്പോൾ അവർക്ക് സന്ദേശം മനസ്സിലാകും.

752
01:12:05,741 --> 01:12:07,341
പന്നകോട്ട.

753
01:12:07,421 --> 01:12:12,261
നിങ്ങൾ പന്നകോട്ട സംരക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

754
01:12:13,021 --> 01:12:15,901
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

755
01:12:19,501 --> 01:12:20,661
സുഹൃത്തുക്കളെ,

756
01:12:21,261 --> 01:12:24,701
ദയവായി സമീപിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്ലാറ്റ്ഫോം.

757
01:12:24,781 --> 01:12:27,101
നിങ്ങൾ ചേരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

758
01:12:27,181 --> 01:12:29,221
സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനം

759
01:12:29,301 --> 01:12:32,541
അത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം മാറും
സംഭവങ്ങളുടെ ഗതി

760
01:12:32,621 --> 01:12:34,421
ഒരു പ്രധാന മാതൃക വെക്കുകയും ചെയ്യുക--

761
01:12:34,501 --> 01:12:36,541
എന്ത്? ശരിയായി സംസാരിക്കൂ, കഴുത!

762
01:12:36,621 --> 01:12:39,261
- നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പട്ടിണി കിടക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഭക്ഷണമില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം?

763
01:12:39,861 --> 01:12:40,701
അതെ.

764
01:12:42,781 --> 01:12:44,301
അതിനെ ഭോഗിക്കുക!

765
01:12:51,021 --> 01:12:53,141
പ്രധാന കാര്യം സന്ദേശമാണ്.

766
01:13:05,141 --> 01:13:06,461
പുറത്ത്!

767
01:13:16,501 --> 01:13:19,621
മറ്റൊരു രണ്ട് ലെവലുകൾ,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

768
01:13:19,701 --> 01:13:20,621
തിരികെ!

769
01:13:23,861 --> 01:13:26,741
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ.

770
01:13:26,821 --> 01:13:29,701
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഷൻ തന്നിട്ട് പോകാം.

771
01:14:04,901 --> 01:14:07,781
- അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

772
01:14:07,861 --> 01:14:09,701
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും.

773
01:14:11,261 --> 01:14:13,341
ഞാൻ അവനെ തലയണ കൊണ്ട് ഞെക്കും.

774
01:14:15,741 --> 01:14:17,941
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അസംബന്ധം പറയരുത്.

775
01:14:18,421 --> 01:14:21,981
ഞാൻ അവൻ്റെ വയറു കീറും,
നീ അവനു കൊടുത്തത് ഞാൻ തിന്നാം.

776
01:14:36,181 --> 01:14:37,421
യേശു!

777
01:14:37,981 --> 01:14:39,541
ഇവിടെയായിരിക്കണം മിഹാറു ഉണർന്നത്.

778
01:14:39,621 --> 01:14:42,221
- കുട്ടിയുടെ അമ്മയോ?
- നിലവിലില്ലാത്ത ആ കുട്ടി.

779
01:14:42,301 --> 01:14:43,261
ഊമ്പി.

780
01:14:44,181 --> 01:14:45,021
ഷിറ്റ്.

781
01:14:46,661 --> 01:14:49,021
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

782
01:14:50,061 --> 01:14:51,621
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തിയില്ല.

783
01:14:52,341 --> 01:14:55,701
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ലെവലുകൾ ഉണ്ട് എന്നാണ്
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയതിലും.

784
01:15:00,301 --> 01:15:02,101
ഷിറ്റ്...

785
01:15:02,181 --> 01:15:05,501
ആരും ജീവനോടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തുന്നില്ല.

786
01:15:05,581 --> 01:15:09,141
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

787
01:15:13,941 --> 01:15:15,781
മിഹാരു! മിഹാരു!

788
01:16:29,701 --> 01:16:30,981
അവൾ മരിച്ചു.

789
01:16:32,341 --> 01:16:34,741
ഇല്ല! ഇല്ല!

790
01:16:35,341 --> 01:16:36,261
അവൾ മരിച്ചു!

791
01:16:36,341 --> 01:16:39,061
പ്ലാറ്റ്ഫോം! നമുക്ക് പോകാം!

792
01:16:39,861 --> 01:16:41,381
നമുക്ക് പോകാം!

793
01:16:41,461 --> 01:16:43,381
പ്ലാറ്റ്ഫോം!

794
01:17:09,781 --> 01:17:11,101
തിരികെ വരൂ!

795
01:17:56,741 --> 01:17:58,421
ശക്തരായിരിക്കുക.

796
01:17:58,501 --> 01:17:59,701
ശക്തരായിരിക്കുക.

797
01:18:01,981 --> 01:18:03,421
ശക്തരായിരിക്കുക.

798
01:19:11,581 --> 01:19:13,141
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

799
01:19:13,221 --> 01:19:15,181
പന്നക്കോട്ട മാത്രം.

800
01:19:22,381 --> 01:19:24,381
പന്നക്കോട്ട ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

801
01:19:28,101 --> 01:19:30,381
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

802
01:19:32,061 --> 01:19:34,781
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

803
01:19:35,781 --> 01:19:37,621
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

804
01:19:39,421 --> 01:19:42,461
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

805
01:20:07,101 --> 01:20:08,421
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

806
01:20:10,501 --> 01:20:12,381
പ്ലാറ്റ്ഫോം നിർത്തി.

807
01:20:14,141 --> 01:20:16,141
ഇത് അവസാന ലെവലായിരിക്കണം.

808
01:20:16,981 --> 01:20:19,981
തയ്യാറാകൂ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കയറാം.

809
01:20:35,741 --> 01:20:37,301
കുട്ടി...

810
01:20:37,381 --> 01:20:38,501
ഇല്ല.

811
01:20:44,181 --> 01:20:46,341
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.

812
01:20:58,541 --> 01:21:02,621
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

813
01:21:17,221 --> 01:21:18,421
പന്നകോട്ട എറിയുക.

814
01:21:19,741 --> 01:21:22,141
- പന്നകോട്ട എറിയുക.
-ഇല്ല.

815
01:21:22,221 --> 01:21:24,101
ഫക്കിംഗ് പന്നകോട്ട എറിയുക.

816
01:21:24,181 --> 01:21:26,141
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

817
01:21:27,061 --> 01:21:28,421
കാത്തിരിക്കൂ.

818
01:21:29,741 --> 01:21:30,781
കാത്തിരിക്കൂ.

819
01:21:34,901 --> 01:21:36,421
ചൂട് അല്ല.

820
01:21:37,741 --> 01:21:39,021
അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ്.

821
01:21:58,341 --> 01:21:59,781
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

822
01:22:11,581 --> 01:22:13,021
അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.

823
01:22:21,381 --> 01:22:22,381
അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.

824
01:22:28,981 --> 01:22:29,981
ഇല്ല.

825
01:22:31,541 --> 01:22:33,341
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

826
01:22:34,101 --> 01:22:35,701
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

827
01:22:36,141 --> 01:22:37,581
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

828
01:22:37,661 --> 01:22:39,901
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

829
01:22:39,981 --> 01:22:41,821
പന്നക്കോട്ടയാണ് സന്ദേശം.

830
01:23:41,061 --> 01:23:44,181
"പാപം നിറഞ്ഞ ഒരു മഹാൻ
മഹാപാപിയാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

831
01:23:44,261 --> 01:23:47,221
ഉദാരമനസ്കനല്ലാത്ത ധനികൻ...

832
01:23:47,861 --> 01:23:51,301
ഒരു പിശുക്കൻ യാചകനായിരിക്കും.
സമ്പത്തിൻ്റെ ഉടമ സന്തോഷവാനല്ല

833
01:23:51,381 --> 01:23:54,661
അത് സ്വന്തമാക്കിക്കൊണ്ട്, എന്നാൽ അത് ചെലവഴിക്കുന്നതിലൂടെ,
അല്ലാതെ അത് കാപട്യമായി ചിലവഴിച്ചല്ല,

834
01:23:55,381 --> 01:23:57,061
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ നന്നായി ചെലവഴിക്കണമെന്ന് അറിയുന്നതിലൂടെ."

835
01:23:57,981 --> 01:23:59,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

836
01:24:00,181 --> 01:24:02,781
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

837
01:24:03,661 --> 01:24:07,141
"അത് നന്നായി ചെലവഴിക്കാൻ അറിയാം."

838
01:24:07,221 --> 01:24:12,501
നിങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ വളരെ ധൈര്യപ്പെട്ടു
ലെവൽ 6 ൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, എൻ്റെ ചെറിയ ഒച്ചുകൾ.

839
01:24:12,581 --> 01:24:15,541
- ഞാൻ അത് പാഴാക്കിയില്ല.
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?

840
01:24:15,621 --> 01:24:17,981
കറുത്തവനെ തിന്നുമോ?

841
01:24:20,141 --> 01:24:21,661
എന്തുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടി അല്ല?

842
01:24:22,421 --> 01:24:25,781
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. മനസ്സിലായില്ലേ?

843
01:24:31,261 --> 01:24:33,221
റാംസെസ് ആണ് സന്ദേശം.

844
01:24:33,301 --> 01:24:34,981
റാംസെസ് II ആണ് സന്ദേശം.

845
01:24:35,901 --> 01:24:38,821
റാംസെസ്... റാംസെസ്...

846
01:24:39,581 --> 01:24:41,781
റാംസെസ്... റാംസെസ്...

847
01:24:42,741 --> 01:24:44,981
റാംസെസ്... റാംസെസ്...

848
01:24:45,581 --> 01:24:46,981
ഹേയ്! ഉണരുക!

849
01:24:48,341 --> 01:24:50,141
പെൺകുട്ടിയാണ് സന്ദേശം.

850
01:24:50,221 --> 01:24:51,981
അവളാണ് സന്ദേശം.

851
01:25:03,541 --> 01:25:05,061
അവളാണ് സന്ദേശം.

852
01:25:11,821 --> 01:25:13,141
ബഹറത്ത്...

853
01:27:51,621 --> 01:27:55,341
"ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിരിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പെരെഗ്രിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

854
01:27:56,021 --> 01:28:00,821
ഒരു ഭാഗ്യവും ഒരു ഭാഗ്യവും ഞങ്ങൾ പങ്കിടും. ”

855
01:28:03,181 --> 01:28:05,501
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിച്ചു, ചെറിയ ഒച്ചുകൾ.

856
01:28:13,181 --> 01:28:14,501
ഇനിയും ഇല്ല.

857
01:28:15,461 --> 01:28:18,901
- എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയുമായി തിരികെ പോകണം.
- എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല സന്ദേശം.

858
01:28:21,221 --> 01:28:22,741
പക്ഷേ ഞാനവളുടെ വാഹകനാണ്.

859
01:28:22,821 --> 01:28:25,381
സന്ദേശത്തിന് വാഹകൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

860
01:28:40,501 --> 01:28:42,061
എന്നെ വീണ്ടും ചെറിയ ഒച്ചെന്ന് വിളിക്കരുത്.

861
01:28:42,141 --> 01:28:44,541
ഇനി എൻ്റെ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

862
01:29:11,701 --> 01:29:13,341
അവൾ വിജയിക്കും.

863
01:29:15,781 --> 01:29:17,221
അവളാണ് സന്ദേശം.

864
01:29:17,701 --> 01:29:19,861
അവളാണ് സന്ദേശം.

865
01:33:56,781 --> 01:33:58,781
മാർട്ട ഓലെറ്റിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

866
01:33:58,781 --> 01:34:03,781
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

867
01:33:58,781 --> 01:34:08,781
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക